To–Be | Tokyo+Berlin Communication Art 2010 東京＋ベルリン コミュニケーション 展 7. – 29. August 2010 28 Künstler aus Tokyo und Berlin im Freien Museum Berlin Potsdamer Str. 91 · 10785 Berlin English text

www.kunstfaktor.de/to-be Ein Projekt des KUNSTFAKTOR e.V. Berlin und der ART MAMA COMPANY Tokyo in Kooperation mit dem FREIEN MUSEUM BERLIN. Sponsoren: Pola Art Foundation, Japan Foundation und Nomura Holding (Tokyo). Schirmherrschaft: Botschaft von Japan. Medienpartner: Kulturradio Berlin

Workshop! Sonntag, 22. August 2010 · 11–13 Uhr TanzArt Labor Anna Barth Körper und Kommunikation Eine Einführung in Körperarbeit, Improvisation und Butoh Wie kommuniziert der Körper? Wie geht er in Verbindung mit sich selbst, dem Anderen, dem Raum darum herum? Im Rahmen des Projekts To-Be im Freien Museum Berlin bietet das TanzArt Labor einen offenen Workshop an. Der Workshop findet in den Außen- und Innenräumen des Museums statt und bietet damit unterschiedliche Möglichkeiten der Wahrnehmung und Kommunikation. Der Workshop ist offen für alle und kostenlos – eine Spende ist willkommen. Bitte bequeme Schuhe und Kleidung mitbringen. Anmeldung erbeten: annab@freenet.de · www.annabarth.de ORT FREIES MUSEUM BERLIN · Potsdamer Str. 91 · 10785 Berlin U1-Kurfürstenstr./U2-Bülowstr. · Stadtplan Anna Barth An Inner Place of Space (with Thomas v. Arx) 7 August 2010 Freies Museum Berlin Photo Thomas Bartilla Anna Barth Der Erde Gebein 2010 Photo Barbara Bachinger WEBSITE + INFOS:  http://www.kunstfaktor.de/to-be DOWNLOADS:  INFO-FLYER  ·  EINLADUNG  ·  PRESSEMATERIAL  ·  KATALOG Sunday, 22 August 2010 · 11 am – 1 pm TanzArt Labor Anna Barth Body and Communication An introduction into bodywork, improvisation and Butoh How does the body communicate? How does he connect with the inner self, with others, with the space around? Within the framework of the project To-Be at Freies Museum Berlin the DanceArt Laboratory offers an open workshop which will take place at the outer and inner spaces of the Museum, thereby providing us with various possibilities of sensation and communication. The workshop is open to all and free of charge, a donation is welcome. Please bring comfortable shoes and cloths. Please register: annab@freenet.de · www.annabarth.de PLACE FREIES MUSEUM BERLIN · Potsdamer Str. 91 · 10785 Berlin U1-Kurfürstenstr./U2-Bülowstr. · Stadtplan Organisation KUNSTFAKTOR Produzentengalerie e.V. Frank Benno Junghanns Stendaler Str. 6 · 10559 Berlin www.kunstfaktor.de · eMail Tel. +49 (0)30 - 30 87 20 10 Exhibition FREIES MUSEUM BERLIN Marianne Wagner Potsdamer Str. 91 · 10785 Berlin www.freies-museum.com · eMail Tel. +49 (0)30 - 34 72 18 14